Сталый побыт и карта резидента: в чем разница?
Многие иностранцы, проживающие в Польше, сталкиваются с вопросом о видах разрешений на пребывание в стране. Среди наиболее распространенных форм легального проживания — сталый побыт (pobyt stały) и карта резидента (karta rezydenta długoterminowego UE). Несмотря на схожесть этих статусов, они имеют значительные различия в условиях получения, правах и возможностях.
Содержание
Что такое сталый побыт?
Сталый побыт — это разрешение на постоянное проживание в Польше, которое дает иностранцу почти такие же права, как у граждан страны (за исключением некоторых ограничений, например, в избирательных правах). Этот статус предоставляется определенным категориям лиц, которые имеют долгосрочные связи с Польшей.
Кто может получить сталый побыт?
Получение сталого побыта возможно для следующих категорий иностранцев:
- Лица польского происхождения, подтвержденного соответствующими документами.
- Дети иностранных граждан, родившиеся в Польше и у которых хотя бы один родитель уже имеет сталый побыт или гражданство.
- Члены семей граждан Польши, состоящие в браке минимум три года и прожившие в стране не менее двух лет.
- Беженцы и лица, получившие гуманитарную защиту.
- Лица, проживающие в Польше на основании карты временного пребывания не менее пяти лет при наличии стабильного дохода и жилья.
Какие права дает сталый побыт?
Обладатели статуса сталого побыта имеют ряд преимуществ:
- возможность постоянного проживания в Польше без необходимости продлевать разрешение;
- доступ к рынку труда без необходимости получения разрешения на работу;
- возможность ведения бизнеса;
- право на участие в социальных программах и медицинском обслуживании;
- возможность получения карты поляка (для лиц польского происхождения);
- более легкий процесс получения гражданства Польши после определенного периода.
Однако, несмотря на многие права, владельцы сталого побыта не могут участвовать в выборах (кроме местных), работать в некоторых государственных структурах и быть частью вооруженных сил страны.
Что такое карта резидента долгосрочного ЕС?
Карта резидента ЕС (karta rezydenta długoterminowego UE) — это статус, предоставляемый иностранцам, которые проживают в Польше непрерывно более пяти лет, имеют стабильный источник дохода и медицинскую страховку.
Кто может получить карту резидента ЕС?
Этот статус предоставляется иностранцам, которые:
- Проживали в Польше не менее пяти лет без длительных выездов за границу.
- Имеют стабильный доход, позволяющий обеспечивать себя и семью.
- Имеют действующую медицинскую страховку.
- Знают польский язык на уровне минимум A2 (нужно подтвердить сертификатом).
Какие права дает карта резидента ЕС?
Карта резидента ЕС дает обладателю следующие преимущества:
- бессрочное проживание в Польше, без необходимости продлевать документы;
- работа в Польше без необходимости оформления разрешения;
- путешествия по странам ЕС с возможностью пребывания до 90 дней в полугодие без визы;
- легкость получения виз в другие страны ЕС;
- доступ к социальному обеспечению и медицинскому обслуживанию;
- возможность переезда в другие страны ЕС с целью работы или учебы, но с определенными ограничениями.
Основные различия между сталым побытом и картой резидента ЕС
| Параметр | Сталый побыт | Карта резидента ЕС |
|---|---|---|
| Основания получения | Польское происхождение, семья, долгосрочное проживание | Проживание в Польше более 5 лет, доход, страховка |
| Срок действия | Бессрочно | Бессрочно (но карту нужно менять каждые 10 лет) |
| Работа в Польше | Без ограничений | Без ограничений |
| Путешествия по ЕС | Только в рамках безвизового режима | Пребывание в странах ЕС до 90 дней в полугодие |
| Возможность получения гражданства | Через 3 года | Через 5 лет |
| Право на участие в выборах | Только на местных | Нет |
| Требование знания польского языка | Нет | Да (минимум A2) |
| Переселение в другие страны ЕС | Только на общих основаниях | Возможность работы в некоторых странах ЕС |
Что выбрать: сталый побыт или карту резидента ЕС?
Выбор зависит от конкретной ситуации. Если у вас есть польские корни, брак с гражданином Польши или статус беженца, лучше оформить сталый побыт, так как он дает больше прав и упрощает получение гражданства.
Если же вы долгое время прожили в Польше на основании временного ВНЖ, имеете работу и стабильный доход, но не имеете польских корней, то карта резидента ЕС — более подходящий вариант. Она также дает больше возможностей для передвижения по странам Евросоюза.
Таким образом, оба статуса позволяют иностранцам проживать в Польше на постоянной основе, но имеют разные условия получения и определенные ограничения.
Новости Польши